1
00:00:03,960 --> 00:00:05,527
זה מדהים אחרי
ההמולה של ברצלונה.

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,790
פתאום אתה כזה סוג של
שלט, נכון?

3
00:00:07,833 --> 00:00:08,921
וואו.

4
00:00:12,403 --> 00:00:15,145
ממש לא יכול להיות
מקום טוב יותר להסתתר בו.

5
00:00:17,408 --> 00:00:19,976
כדי שהיטלר יברח,
הוא צריך לצאת מספרד

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,369
וללכת לדרום אמריקה.

7
00:00:21,412 --> 00:00:24,807
אתה מוצא לי סירת תחתית
בסיס מתוך קאדיס,

8
00:00:24,850 --> 00:00:25,982
אני מאוד אשמח.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,424
מה זה היה ספציפית

10
00:00:33,468 --> 00:00:36,166
שאמא שלך עשתה
לגרמניה הנאצית?

11
00:00:47,830 --> 00:00:49,832
זה עדיין שם?

12
00:00:49,875 --> 00:00:51,834
אנחנו צריכים לחקור את זה.

13
00:00:56,882 --> 00:00:59,102
אנחנו מחפשים
מסלול הסתננות

14
00:00:59,146 --> 00:01:02,105
באזור קדיז
שאפשר לסמוך עליו.

15
00:01:02,149 --> 00:01:04,238
מספר זכר:
בוב באר הוותיק ב-CIA

16
00:01:04,281 --> 00:01:07,197
וחוקר פשעי מלחמה
ד"ר ג'ון סנצ'יץ'

17
00:01:07,241 --> 00:01:10,287
לדון בחקירה שלהם
בדרום ספרד

18
00:01:10,331 --> 00:01:12,811
איפה הם נמצאים בחיפוש
של רציף טעינה של סירות U-U

19
00:01:12,855 --> 00:01:14,161
שהיטלר יכול היה להשתמש בו

20
00:01:14,204 --> 00:01:16,119
לפלס את דרכו
לדרום אמריקה.

21
00:01:16,163 --> 00:01:17,468
הם עוקבים

22
00:01:17,512 --> 00:01:19,427
ביטול סיווג
מסמך ארגנטינאי

23
00:01:19,470 --> 00:01:21,429
כך טוענים ספינות U-boats של הנאצים

24
00:01:21,472 --> 00:01:25,389
היו עוברים בחשאי מ
קאדיס, ספרד לארגנטינה.

25
00:01:25,433 --> 00:01:28,958
יש לנו מידע שמספר לנו
שהיו סירות U-Board

26
00:01:29,001 --> 00:01:31,178
עוזב באזור המסוים הזה.

27
00:01:31,221 --> 00:01:34,355
יש לנו צילום
עם סירת U-Board שם

28
00:01:34,398 --> 00:01:36,139
במפרץ קדיז,

29
00:01:36,183 --> 00:01:38,620
ויש לנו עד ראייה
מאשש זאת.

30
00:01:38,663 --> 00:01:41,971
על גבי זה,
יש לנו את הגברת הזאת

31
00:01:42,014 --> 00:01:44,539
ששולף ראיות ברורות

32
00:01:44,582 --> 00:01:47,498
של הריגול הנאצי
באזור קדיז,

33
00:01:47,542 --> 00:01:49,544
והיא מספרת לנו את הנאצים

34
00:01:49,587 --> 00:01:52,982
משתמשים בזה
מלון ריינה כריסטינה

35
00:01:53,025 --> 00:01:55,550
כמקום מפגש.

36
00:01:55,593 --> 00:01:57,595
מרגלים נכנסים.
מרגלים יוצאים.

37
00:01:57,639 --> 00:01:59,815
זה המקום שבו סירות ה-U
נכנסים ויוצאים.

38
00:01:59,858 --> 00:02:01,077
זה הגיוני.

39
00:02:01,121 --> 00:02:02,600
השאלה היא,

40
00:02:02,644 --> 00:02:06,909
מה אתה מקבל אם אתה
לך ריינה כריסטינה?

41
00:02:06,952 --> 00:02:08,650
זה מה שאנחנו צריכים
לגלות.

42
00:02:08,693 --> 00:02:14,264
אם המלון הזה יוביל ל
נקודת סיור פוטנציאלית בסירות U

43
00:02:14,308 --> 00:02:16,788
אני מאוד אשמח.
זה יהיה מרגש.

44
00:02:29,671 --> 00:02:31,325
ובכן, זה יהיה מעניין
לראות בתוכו.

45
00:02:31,368 --> 00:02:32,543
כֵּן.

46
00:02:32,587 --> 00:02:34,154
קריין: בקאדיז, ספרד,

47
00:02:34,197 --> 00:02:36,156
היסטוריון מלחמת העולם השנייה
ג'יימס הולנד

48
00:02:36,199 --> 00:02:39,159
ומומחה סיור של צבא ארה"ב
מייק סימפסון

49
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
להגיע למלון
ריינה כריסטינה

50
00:02:41,248 --> 00:02:42,640
בחיפוש אחר ראיות

51
00:02:42,684 --> 00:02:44,642
שהמיקום הזה
יכול היה לשמש

52
00:02:44,686 --> 00:02:47,079
לעלות עליו בחשאי
סירת U-Board.

53
00:02:47,123 --> 00:02:49,081
אתה יכול לראות למה

54
00:02:49,125 --> 00:02:50,344
היה לך
כל כך הרבה מרגלים כאן

55
00:02:50,387 --> 00:02:53,042
בחזרה בחלק הראשון
של המאה ה-20.

56
00:02:53,085 --> 00:02:55,000
- אתה בהחלט יכול.
מישהו שם למעלה,

57
00:02:55,044 --> 00:02:57,133
זוג גדול של בינו,

58
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
מסתכל ישר החוצה
מעל המים.

59
00:03:02,225 --> 00:03:04,096
אה, כן, אפשר לראות קצת
מכאן, לא?

60
00:03:04,140 --> 00:03:07,230
- החוף נמצא ממש שם.
כן.

61
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
אז העובדה שיש לנו
הגישה הנוחה לחוף,

62
00:03:10,233 --> 00:03:11,930
אתה יכול כמעט לצלם
בראש שלך, אתה יודע,

63
00:03:11,974 --> 00:03:14,106
סירת תחתית צצה, שם למעלה.

64
00:03:14,150 --> 00:03:16,196
אז כל עוד אתה יכול לקבל
מישהו למטה לחוף,

65
00:03:16,239 --> 00:03:18,459
זה יהיה
אפשרי מבחינה היפותטית

66
00:03:18,502 --> 00:03:20,461
כדי להכניס לכאן סירת תחתית.

67
00:03:20,504 --> 00:03:23,464
אני עדיין תמיד אעדיף
לעשות את זה בחשאי לחלוטין.

68
00:03:23,507 --> 00:03:25,509
הימנעות מזיהוי ויזואלי
הוא אידיאלי.

69
00:03:25,553 --> 00:03:28,686
הייתי רוצה לראות משהו כזה
יוציא אותי עד הסוף

70
00:03:28,730 --> 00:03:31,515
לתוך הסירת התחתית בלי
מתגלה אי פעם.

71
00:03:31,559 --> 00:03:34,257
אנחנו מחפשים סימנים
של תשתית.

72
00:03:34,301 --> 00:03:36,607
מה שאני רוצה לעשות זה
להסתכל מסביב למלון

73
00:03:36,651 --> 00:03:40,002
ולראות מה אני יכול לגלות
מהאנשים שנמצאים שם?

74
00:03:40,045 --> 00:03:41,830
- הולה.
היי, como estas? ביין.

75
00:03:41,873 --> 00:03:44,049
קריין: הצוות עושה
קשר עם קלאודיו קוסאס,

76
00:03:44,093 --> 00:03:46,356
עובד במלון.

77
00:03:52,101 --> 00:03:53,798
בְּסֵדֶר.
אומר שהוא יודע את זה היטב.

78
00:04:08,335 --> 00:04:09,292
הוא יראה לנו.
הו, פנטסטי.

79
00:04:09,336 --> 00:04:10,685
היי, ואמוס.

80
00:04:10,728 --> 00:04:12,513
קריין:
קלאודיו מוביל את הקבוצה

81
00:04:12,556 --> 00:04:15,342
לכניסה למטה
הבריכה של המלון.

82
00:04:15,385 --> 00:04:17,344
הו, אלוהים אדירים.

83
00:04:17,387 --> 00:04:18,997
אז השאלה היא
לאן זה הולך

84
00:04:22,479 --> 00:04:24,133
אני צריך להסתכל על זה.

85
00:04:26,744 --> 00:04:30,444
ממש צפוף פה,
ודי מסריח.

86
00:04:32,707 --> 00:04:37,233
אני הולך לעקוב אחרי זה סביב--
לראות לאן זה הולך.

87
00:04:37,277 --> 00:04:39,366
ממש צמוד.

88
00:04:39,409 --> 00:04:41,629
נשמע כמו מים
זורם קדימה,

89
00:04:41,672 --> 00:04:44,371
ואני רואה קצת אור.

90
00:04:44,414 --> 00:04:45,676
וואו!

91
00:04:45,720 --> 00:04:47,635
לא ציפיתי לזה בכלל.

92
00:04:51,639 --> 00:04:54,424
אז יש לי שתי בארות גדולות,
בורות מים גדולים,

93
00:04:54,468 --> 00:04:57,340
כ-2 1/2 מטר רוחב.

94
00:04:57,384 --> 00:05:00,300
זה כנראה בערך
30 רגל למטה.

95
00:05:00,343 --> 00:05:02,171
קריין: הצוות
גילה מנהרה

96
00:05:02,214 --> 00:05:04,391
שרץ למטה
הבריכה של המלון

97
00:05:04,434 --> 00:05:08,133
מוביל לזוג בארות
100 רגל מהחוף.

98
00:05:08,177 --> 00:05:10,353
יש מים שם למטה.

99
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
אני באמת יכול להריח את המלח,

100
00:05:11,746 --> 00:05:15,402
אז זה לא מים מתוקים
יורד.

101
00:05:15,445 --> 00:05:18,709
ויש סולם פלדה
מונח בצד.

102
00:05:18,753 --> 00:05:20,232
בהחלט למישהו הייתה עין

103
00:05:20,276 --> 00:05:23,366
על הפיכת זה נגיש בקלות

104
00:05:23,410 --> 00:05:25,150
למטה לתחתית.

105
00:05:25,194 --> 00:05:28,066
אני תוהה, האם אלו בארות
דרך כלשהי

106
00:05:28,110 --> 00:05:29,807
להוציא מישהו לקשר

107
00:05:29,851 --> 00:05:32,810
עם הסירה הזו בלי
גילוי כלשהו?

108
00:05:32,854 --> 00:05:34,986
אנחנו נצטרך קצת עזרה
לענות על השאלה הזו.

109
00:05:40,340 --> 00:05:42,385
קריין: עם אור ראשון,
מייק וג'יימס חוזרים

110
00:05:42,429 --> 00:05:44,605
למלון ריינה קריסטינה.

111
00:05:44,648 --> 00:05:46,607
מצטרפים אליהם
מהנדס מבנים

112
00:05:46,650 --> 00:05:48,565
וצוות צוללנים.

113
00:05:51,307 --> 00:05:53,178
קריין: הם מקווים
לקבוע אם בארות אלה

114
00:05:53,222 --> 00:05:54,789
יכול היה לשרת
בתור חשאי

115
00:05:54,832 --> 00:05:56,965
נתיב מילוט לאוקיינוס האטלנטי.

116
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
קריין:
לדברי המומחים,

117
00:06:12,720 --> 00:06:16,593
הבארות האלה היו פעם חלק ממנה
מערכת הניקוז של המלון.

118
00:06:16,637 --> 00:06:18,203
בזמן גשם שוטף,

119
00:06:18,247 --> 00:06:19,901
גשם היה משפך
לתוך הבארות,

120
00:06:19,944 --> 00:06:21,772
לנסוע דרך
מנהרה בבסיס,

121
00:06:21,816 --> 00:06:23,731
ומתנקז החוצה לתוך
האוקיינוס הפתוח.

122
00:06:23,774 --> 00:06:26,734
אבל בגלל עליית מפלס הים
בשנים האחרונות,

123
00:06:26,777 --> 00:06:30,999
מי מלח שטפו פנימה
המאגרים האלה שאבדו כעת.

124
00:06:31,042 --> 00:06:33,610
מי ים יש לחלוטין
הציף את הבארות האלה עכשיו,

125
00:06:33,654 --> 00:06:35,786
ובגלל זה הרחתי
את מי המלח.

126
00:06:35,830 --> 00:06:37,745
אבל עוד ב-1945,

127
00:06:37,788 --> 00:06:39,442
אלא אם כן הייתה סערת גשם,

128
00:06:39,486 --> 00:06:40,791
אלו היו היו
פתוח לרווחה.

129
00:06:40,835 --> 00:06:43,315
השאלה עכשיו היא,
האם המנהרה הזו

130
00:06:43,359 --> 00:06:46,406
בתחתית מספיק גדולה
לאדם להשתלב?

131
00:06:46,449 --> 00:06:47,885
כי אם כן, זה אומר לי

132
00:06:47,929 --> 00:06:49,626
שהם יכולים להסיע אנשים

133
00:06:49,670 --> 00:06:51,889
ממש מבפנים
מתחם המלון,

134
00:06:51,933 --> 00:06:54,283
ישר החוצה אל האוקיינוס
לתוך סירת U-Board ממתינה.

135
00:06:54,326 --> 00:06:55,806
הנה התינוק שלנו.

136
00:06:55,850 --> 00:06:58,243
למרבה המזל,
יש לנו את הטכנולוגיה

137
00:06:58,287 --> 00:07:00,811
לרשותנו כדי לברר.

138
00:07:00,855 --> 00:07:02,465
קריין:
מייק וג'יימס חמושים

139
00:07:02,509 --> 00:07:04,772
עם עמיד למים
סורק ROVVER X,

140
00:07:04,815 --> 00:07:07,122
אשר רגילים אליו
לחקור מערות תת-מימיות

141
00:07:07,165 --> 00:07:08,906
וצינורות מסוכנים.

142
00:07:08,950 --> 00:07:11,213
הוא מצויד ב
חזית ואחורה

143
00:07:11,256 --> 00:07:13,607
מצלמות בחדות גבוהה
על זרוע רובוטית

144
00:07:13,650 --> 00:07:16,000
עם ניסוח מלא
וסיבוב.

145
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
ג'יימס, אני מחובר
לכבל

146
00:07:19,526 --> 00:07:21,397
אם אתה רוצה לבדוק את זה
בצד שלך.

147
00:07:21,441 --> 00:07:24,574
תודיע לי אם התמונות
עוברים.

148
00:07:24,618 --> 00:07:26,707
אוקיי, יש לי מסך,
ואני יכול לראות את כל זה.

149
00:07:26,750 --> 00:07:28,491
רוג'ר, אתה רוצה להעלות

150
00:07:28,535 --> 00:07:29,840
ולהזיז את המצלמה שלך?

151
00:07:33,714 --> 00:07:35,455
איך התמונה הזאת
מסתכל על הקצה שלך?

152
00:07:35,498 --> 00:07:37,500
זה מסתכל
ברור להפליא, למעשה.

153
00:07:37,544 --> 00:07:39,284
אני אתחיל
מוריד אותו למטה.

154
00:07:44,855 --> 00:07:49,294
בסדר, זהו.

155
00:07:49,338 --> 00:07:53,821
אני חושב שכמעט הגענו
פני המים כאן.

156
00:07:53,864 --> 00:07:56,737
אני יכול לראות את האור
במים.

157
00:07:56,780 --> 00:07:59,522
אנחנו מתחת למים עכשיו, מייק.

158
00:07:59,566 --> 00:08:02,220
עד כאן המים האלה
די ברור.

159
00:08:02,264 --> 00:08:04,353
אני מסתכל על משהו.

160
00:08:04,396 --> 00:08:05,833
בסדר, מייק.

161
00:08:05,876 --> 00:08:08,357
יש לך מנהרה.

162
00:08:08,400 --> 00:08:11,316
מנהרה.

163
00:08:11,360 --> 00:08:12,579
רוג'ר זה, ג'יימס.

164
00:08:12,622 --> 00:08:14,581
אני מסתכל למטה אל האור.

165
00:08:14,624 --> 00:08:16,757
האור נכנס בדיוק
כיוון החוף.

166
00:08:16,800 --> 00:08:18,802
כמה גדול מסביב עושה
מראה המנהרה?

167
00:08:18,846 --> 00:08:20,587
אני לא יכול לדעת מהסתכלות
ליד המסך

168
00:08:20,630 --> 00:08:22,937
כמה גדול החלל.

169
00:08:22,980 --> 00:08:24,808
שליטה ב-ROVVER
במים.

170
00:08:24,852 --> 00:08:26,244
אתה יכול לנהוג בו.

171
00:08:26,288 --> 00:08:28,464
תן לי לנסות.

172
00:08:33,469 --> 00:08:35,297
זה לא הולך, נכון?

173
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
אני לא יודע מה
קורה כאן, מייק.

174
00:08:36,820 --> 00:08:38,387
זה לא מתקדם
המשקעים.

175
00:08:38,430 --> 00:08:39,823
אני לא לגמרי יודע
מה להציע.

176
00:08:39,867 --> 00:08:41,651
אז מטלטל את הגלגלים
קדימה ואחורה,

177
00:08:41,695 --> 00:08:43,566
אתה לא מקבל
יש משיכה בכלל?

178
00:08:43,610 --> 00:08:46,395
לא, זה פשוט לא יכול לזוז.

179
00:08:46,438 --> 00:08:48,571
הרובוט הזה הלך
ממש בשום מקום.

180
00:08:48,615 --> 00:08:51,008
יש כל כך הרבה סחף,
הגלגלים פשוט לא יכולים לאחוז.

181
00:08:51,052 --> 00:08:52,749
הסחף עמוק מדי.

182
00:08:52,793 --> 00:08:54,490
אז בשלב זה,
יש רק פתרון אחד,

183
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
וזה כדי לקבל עיניים
שם למטה

184
00:08:56,579 --> 00:08:59,713
ותראה כמה גדולה המנהרה הזו.

185
00:08:59,756 --> 00:09:01,758
קריין: הצוללנים
לרדת לבאר

186
00:09:01,802 --> 00:09:03,717
בתקווה לקבוע
המידות

187
00:09:03,760 --> 00:09:05,762
בבסיס המנהרה.

188
00:09:09,505 --> 00:09:11,333
הוא במים.

189
00:09:11,376 --> 00:09:13,204
הוא ינסה לצלול חופשי
קצת.

190
00:09:15,598 --> 00:09:17,165
הצוללנים שיורדים לשם...

191
00:09:17,208 --> 00:09:18,949
זה די אמיץ מצידם,
למען האמת,

192
00:09:18,993 --> 00:09:22,605
כי הם פשוטו כמשמעו
צולל אל הלא נודע.

193
00:09:52,853 --> 00:09:56,639
זה הולך לים
ל-30 מטר?

194
00:09:56,683 --> 00:09:58,554
בסדר ג'יימס.
הוא שחה את זה.

195
00:09:58,598 --> 00:10:00,687
זה עובר 30 מטר
לכיוון האוקיינוס.

196
00:10:00,730 --> 00:10:01,818
כמה הוא רחב?

197
00:10:01,862 --> 00:10:03,559
[מדבר ספרדית

198
00:10:03,603 --> 00:10:05,735
אז 90, 90 סנטימטר?

199
00:10:07,607 --> 00:10:09,826
בסדר, אז 120 סנטימטר
ב-90 סנטימטרים,

200
00:10:09,870 --> 00:10:12,437
כל כך די גדול.

201
00:10:12,481 --> 00:10:13,787
זה לא סתם
צינור ניקוז.

202
00:10:13,830 --> 00:10:14,875
אתה יכול ללכת בזה.

203
00:10:18,748 --> 00:10:20,881
המודיעין ש
יש לנו הוביל אותנו לכאן

204
00:10:20,924 --> 00:10:24,145
לפינה הדרום מערבית
של כל אירופה.

205
00:10:24,188 --> 00:10:27,409
היום הצלחנו להוכיח
יש לנו קישור סופי

206
00:10:27,452 --> 00:10:29,933
מהמלון
אל האוקיינוס הפתוח,

207
00:10:29,977 --> 00:10:32,327
ישירות לכיוון של היטלר
יעד אולטימטיבי,

208
00:10:32,370 --> 00:10:33,502
דרום אמריקה.

209
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
אני משוכנע עכשיו.

210
00:10:40,770 --> 00:10:43,643
מישהו יכול היה לבוא
למלון הזה,

211
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
יצא מהמנהרה,

212
00:10:44,992 --> 00:10:46,863
עלתה על סירת U-Board,

213
00:10:46,907 --> 00:10:49,561
מחוץ לטווח הראייה,
ללא עדים.

214
00:10:49,605 --> 00:10:51,651
אתה יודע, התחנה הבאה
זה ארגנטינה.

215
00:10:51,694 --> 00:10:53,174
קריין: בוב וג'ון
לסקור את הממצאים

216
00:10:53,217 --> 00:10:56,699
ממלון ריינה קריסטינה
בקאדיז, ספרד

217
00:10:56,743 --> 00:10:58,919
איפה הם גילו
מנהרה חשאית

218
00:10:58,962 --> 00:11:00,703
המוביל לאוקיינוס האטלנטי.

219
00:11:00,747 --> 00:11:04,838
יש לך הסתננות
מסלול לכאן בסירת U-Board,

220
00:11:04,881 --> 00:11:08,755
אבל אין לנו מושג
מי עלה על הסירה הזו.

221
00:11:08,798 --> 00:11:12,889
האם יש לנו הוכחות
זה או היטלר או בורמן

222
00:11:12,933 --> 00:11:15,065
היו על סירת U-Board עוזבים את קדיז?

223
00:11:15,109 --> 00:11:16,632
לא, אנחנו לא.

224
00:11:16,676 --> 00:11:17,938
אני חושב שאנחנו צריכים לראות
אם יש

225
00:11:17,981 --> 00:11:21,202
כל דיווח מודיעיני אחר
במסד הנתונים,

226
00:11:21,245 --> 00:11:25,119
ובואו נראה אם אחד מהם,
או שניהם, להופיע

227
00:11:25,162 --> 00:11:28,470
ברדיוס המסוים הזה.

228
00:11:28,513 --> 00:11:31,038
היטלר.
בורמן.

229
00:11:31,081 --> 00:11:35,172
מה שאני הולך לעשות זה להכניס
100 מייל מקאדיז.

230
00:11:39,655 --> 00:11:42,223
זהו דוח MI6.

231
00:11:42,266 --> 00:11:43,746
10 באוגוסט 1949.

232
00:11:43,790 --> 00:11:45,792
המטה של בורמן:

233
00:11:45,835 --> 00:11:48,403
טנג'יר, מרוקו.

234
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
"טייס לשעבר של הלופטוואפה
שאל אם בורמן

235
00:11:51,798 --> 00:11:53,669
"באמת היה הארגון

236
00:11:53,713 --> 00:11:55,584
"על כך נאמר לו,

237
00:11:55,627 --> 00:11:57,542
"וקיבל את התשובה ש

238
00:11:57,586 --> 00:11:59,109
"אנחנו הלאומי-סוציאליסטים"

239
00:11:59,153 --> 00:12:01,721
"עבדו עבור
כל חייהם

240
00:12:01,764 --> 00:12:03,287
"כדי להכין קאמבק

241
00:12:03,331 --> 00:12:06,029
"למען הלאומי-סוציאליזם
בגרמניה

242
00:12:06,073 --> 00:12:08,989
ובכל העולם".

243
00:12:09,032 --> 00:12:12,644
זו אמירה ענקית
שבורמן הולך לטנג'יר

244
00:12:12,688 --> 00:12:14,951
להקים את הרייך הרביעי?

245
00:12:14,995 --> 00:12:17,171
וזו לא ספקולציה.

246
00:12:17,214 --> 00:12:20,348
מוקדם יותר בחקירה,
חשפנו את היטלר

247
00:12:20,391 --> 00:12:25,179
היו תוכניות להמשך
של האימפריה שלו

248
00:12:25,222 --> 00:12:27,834
הרבה מעבר
מלחמת העולם השנייה.

249
00:12:27,877 --> 00:12:29,705
היטלר נשא
איתו תוכניות סודיות

250
00:12:29,749 --> 00:12:32,360
עבור פצצת V-3 Sky Rocket.

251
00:12:32,403 --> 00:12:35,189
V-3 יכול לפגוע
ארצות הברית.

252
00:12:35,232 --> 00:12:37,104
היטלר לא חשב היסטוריה
נגמר לו.

253
00:12:37,147 --> 00:12:40,760
הוא בא לכאן כדי לתכנן משהו.

254
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
אם היטלר עדיין היה בחיים,

255
00:12:42,718 --> 00:12:46,200
הוא לא התכוון להיעלם
לארגנטינה,

256
00:12:46,243 --> 00:12:48,332
לנוע בהרים,
ולכתוב שירה.

257
00:12:48,376 --> 00:12:52,206
אנחנו מדברים על מישהו ש
היו לו יומרות גדולות של כוח,

258
00:12:52,249 --> 00:12:55,383
אבל חייבת להיות לו רשת
שהוא סומך עליו,

259
00:12:55,426 --> 00:12:58,212
ובורמן הוא הבחור
שהיטלר בטח בו.

260
00:12:58,255 --> 00:13:01,737
מה באמת מעניין כאן
היא הקרבה.

261
00:13:01,781 --> 00:13:05,306
טנג'יר נמצאת רק תשעה קילומטרים
מהמלון.

262
00:13:05,349 --> 00:13:09,092
ותזכור את הטנג'יר הזה
היה דומה מאוד לספרד.

263
00:13:09,136 --> 00:13:12,792
זה אף פעם לא היה במלואו
תחת שליטה של בעלות הברית.

264
00:13:12,835 --> 00:13:16,839
זה תמיד היה נקודה
של הברחה לאירופה.

265
00:13:16,883 --> 00:13:19,407
טנג'יר זה מקום טוב להסתתר בו.

266
00:13:19,450 --> 00:13:23,324
אם היטלר ובורמן
היו בספרד,

267
00:13:23,367 --> 00:13:25,282
יש כל סיבה להסיק

268
00:13:25,326 --> 00:13:27,632
מזה שהיטלר

269
00:13:27,676 --> 00:13:30,722
עלה על הסירה מספרד

270
00:13:30,766 --> 00:13:32,768
לדרום אמריקה,

271
00:13:32,812 --> 00:13:35,423
ובורמן נוסע לטנג'יר

272
00:13:35,466 --> 00:13:38,513
ומקים את המטה שלו
שם בנוף

273
00:13:38,556 --> 00:13:42,691
מהשאיפה הכללית שלהם
לרייך רביעי.

274
00:13:42,734 --> 00:13:44,084
כן, אני מסכים לגמרי.

275
00:13:44,127 --> 00:13:45,912
מה עלינו לעשות
זה להביא את הצוות לשם,

276
00:13:45,955 --> 00:13:48,001
וכל מה שאכפת לי
לגבי זה כמה ראיות

277
00:13:48,044 --> 00:13:49,480
שבורמן הלך לשם.

278
00:13:49,524 --> 00:13:51,961
מטה יכול להתכוון
כל מיני דברים.

279
00:13:52,005 --> 00:13:54,790
אם זה היה בניין,
אם זו הייתה כתובת,

280
00:13:54,834 --> 00:13:56,792
זה היה מרתף,
חדר במלון--

281
00:13:56,836 --> 00:13:58,881
לא ממש אכפת לי.
אני רק רוצה כמה ראיות.

282
00:13:58,925 --> 00:14:01,841
טנג'יר היא עיר גדולה,
אבל אנחנו צריכים להתחיל איפשהו.

283
00:14:01,884 --> 00:14:03,799
כֵּן. בוא נלך.

284
00:14:19,946 --> 00:14:21,469
מה אתה חושב שאנחנו
צריך לחפש

285
00:14:21,512 --> 00:14:23,906
אם יש מטה כזה?

286
00:14:23,950 --> 00:14:27,257
תקשורת ואבטחה,
בראש ובראשונה.

287
00:14:27,301 --> 00:14:29,956
קריין: צבא ארה"ב
מומחה הסיור מייק סימפסון

288
00:14:29,999 --> 00:14:32,523
והיסטוריון של מלחמת העולם השנייה
ג'יימס הולנד

289
00:14:32,567 --> 00:14:35,526
נמצאים בעיר המרוקאית
של טנג'יר.

290
00:14:35,570 --> 00:14:39,530
אז זהו
הנמל העתיק המקורי.

291
00:14:39,574 --> 00:14:43,056
קריין: הם נפגשים
עם המתרגם המקומי סטפן.

292
00:14:43,099 --> 00:14:44,927
ויש את ספרד,
ממש שם.

293
00:14:44,971 --> 00:14:46,450
רק קפיצה קטנה לקאדיז.

294
00:14:46,494 --> 00:14:49,192
כן, ממש מעבר לים.

295
00:14:49,236 --> 00:14:51,499
במשך מאות שנים, טנג'יר
כבר ידוע

296
00:14:51,542 --> 00:14:55,198
כעיר בינלאומית
עם חשיבות אסטרטגית.

297
00:14:55,242 --> 00:14:56,939
זה יושב ממש ליד הפה

298
00:14:56,983 --> 00:14:57,940
של הים התיכון
והאוקיינוס האטלנטי.

299
00:14:57,984 --> 00:15:00,160
זה בעמדת מפתח.

300
00:15:00,203 --> 00:15:03,380
אנחנו צריכים לעקוב אחר השרשור הזה
לצאת ולראות לאן זה מוביל.

301
00:15:03,424 --> 00:15:05,295
- מייק.
- איך אתה מסתדר? ג'יימס.

302
00:15:05,339 --> 00:15:06,862
ראשיד.

303
00:15:06,906 --> 00:15:08,168
מְסַפֵּר:
הצוות יוצר קשר

304
00:15:08,211 --> 00:15:10,387
עם פרופסור
ראשיד טפרסיטי,

305
00:15:10,431 --> 00:15:13,913
מומחה למרוקאית
היסטוריה של המאה ה-20.

306
00:15:13,956 --> 00:15:17,046
מה הייתה הסצנה כאן
בשנות ה-40 וה-50?

307
00:15:42,028 --> 00:15:45,901
איפה יש לך מרגלים, זה
אומר שיש לך בתים בטוחים,

308
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
ידע, תשתית,

309
00:15:47,990 --> 00:15:50,340
איזה אחרי המלחמה,
אם אתה נאצי בורח,

310
00:15:50,384 --> 00:15:53,300
הכל שימושי להפליא.

311
00:15:53,343 --> 00:15:55,215
אז אני חושב, מייק, אתה יודע,
אם אני מרגל גרמני

312
00:15:55,258 --> 00:15:57,826
ואני כאן,
אני לא יכול לחשוב על מקום טוב יותר

313
00:15:57,869 --> 00:15:59,871
לרגל מאשר הנמל.

314
00:15:59,915 --> 00:16:01,569
קריין: ראשיד מוביל את הצוות

315
00:16:01,612 --> 00:16:04,093
לנקודת תצפית
לבחון טוב יותר את הנמל,

316
00:16:04,137 --> 00:16:06,008
כניסה פוטנציאלית
ומיקום היציאה

317
00:16:06,052 --> 00:16:08,141
עבור מרגלים בטנג'יר.

318
00:16:08,184 --> 00:16:11,187
- אלוהים, זה מדהים.
- זה מדהים.

319
00:16:11,231 --> 00:16:15,017
זה נוף מדהים
מכאן למעלה.

320
00:16:15,061 --> 00:16:17,324
אז זה המקום
מתחיל ריגול.

321
00:16:17,367 --> 00:16:19,021
אבל ברגע שיש לך
המידע שלך,

322
00:16:19,065 --> 00:16:22,155
אז אתה לוקח את זה
לתוך העיר.

323
00:16:22,198 --> 00:16:25,593
במהלך שנות ה-40,
האם היה מקום כלשהו

324
00:16:25,636 --> 00:16:28,074
שם פקידי צבא גרמנים

325
00:16:28,117 --> 00:16:30,032
נראו נכנסים ויוצאים?

326
00:16:41,435 --> 00:16:43,002
במרשאן
שכונה ספציפית?

327
00:16:46,266 --> 00:16:48,833
התחלנו עם רחבה ממש
מיקום, העיר טנג'יר.

328
00:16:48,877 --> 00:16:50,183
עכשיו צמצמנו את זה

329
00:16:50,226 --> 00:16:52,533
לספציפי
שכונה, מרשן.

330
00:16:52,576 --> 00:16:54,143
זהו מיקום ידוע

331
00:16:54,187 --> 00:16:56,015
איפה הנאצים האלה
היו באינטראקציה

332
00:16:56,058 --> 00:16:57,451
במהלך תקופת הזמן
שאנחנו מעוניינים בו.

333
00:16:57,494 --> 00:16:59,148
עכשיו, אנחנו רק צריכים
למצוא את המוח--

334
00:16:59,192 --> 00:17:01,107
המטה,
מרכז העצבים.

335
00:17:01,150 --> 00:17:04,371
בְּדִיוּק. זה המקום שבו
השביל מוביל אותנו.

336
00:17:12,118 --> 00:17:14,294
הלכנו מ
כל העיר טנג'יר

337
00:17:14,337 --> 00:17:17,036
לשכונה אחת, מרשן.

338
00:17:17,079 --> 00:17:18,646
כן, בואו...
אנחנו צריכים לחפור בזה

339
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
ולראות מה אנחנו יכולים למצוא.

340
00:17:20,343 --> 00:17:21,779
כשאנחנו מסתכלים על הראיות,

341
00:17:21,823 --> 00:17:25,087
זה ברור
תוכנן רייך רביעי.

342
00:17:25,131 --> 00:17:28,003
קריין: בוב וג'ון דנים
החקירה שלהם בטנג'יר,

343
00:17:28,047 --> 00:17:32,094
מרוקו, שם קובץ MI6
מדווח מרטין בורמן

344
00:17:32,138 --> 00:17:34,140
היה מתקין
מטה להיטלר

345
00:17:34,183 --> 00:17:37,621
להיכנס שוב לבמה העולמית
לאחר מלחמת העולם השנייה.

346
00:17:37,665 --> 00:17:39,449
אנחנו מדברים על
הרייך הרביעי.

347
00:17:39,493 --> 00:17:42,452
זה מזכיר לי אחר
אחד המסמכים

348
00:17:42,496 --> 00:17:44,628
שהיה לנו קודם
בחקירה.

349
00:17:44,672 --> 00:17:48,023
כאן יש לנו צבא אמריקאי
מסמך מודיעיני

350
00:17:48,067 --> 00:17:50,721
מיום 7 בנובמבר, 1944,

351
00:17:50,765 --> 00:17:53,246
שבו צרפתי
קצין מודיעין

352
00:17:53,289 --> 00:17:55,509
הסתנן לפגישה נאצית.

353
00:17:55,552 --> 00:17:59,165
אלו הדברים ש
הוא הצליח להבחין.

354
00:17:59,208 --> 00:18:02,429
"עתודות פיננסיות קיימות
במדינות זרות

355
00:18:02,472 --> 00:18:05,127
"חייב להיות ממוקם
לרשות המפלגה

356
00:18:05,171 --> 00:18:07,086
"כך שאימפריה גרמנית חזקה

357
00:18:07,129 --> 00:18:12,047
"ניתן ליצור
לאחר התבוסה.

358
00:18:12,091 --> 00:18:14,136
"הלשכות האלה יעשו זאת
לקבל תוכניות

359
00:18:14,180 --> 00:18:17,357
וציורים של כלי נשק חדשים."

360
00:18:17,400 --> 00:18:20,229
הרייך הרביעי היה תלוי
על כוח מזוין.

361
00:18:20,273 --> 00:18:23,102
אם היטלר יחזור,

362
00:18:23,145 --> 00:18:25,495
נשק חיוני לחלוטין.

363
00:18:25,539 --> 00:18:28,498
אם אתה באמת הולך
להיות מעורב

364
00:18:28,542 --> 00:18:31,284
עם הייצור
או חלוקת נשק,

365
00:18:31,327 --> 00:18:32,589
מה אתה צריך

366
00:18:32,633 --> 00:18:34,722
אתה צריך מומחה תחמושת.

367
00:18:34,765 --> 00:18:36,376
אתה יודע מי עולה לך בראש?

368
00:18:36,419 --> 00:18:39,205
לא אחר מאשר פריץ מנדל.

369
00:18:39,248 --> 00:18:41,381
מה פרנסיסקו יכול להגיד לנו
על איך מנדל

370
00:18:41,424 --> 00:18:43,339
עשה את כספו בזמן
הוא היה בארגנטינה?

371
00:18:43,383 --> 00:18:45,385
הוא היה בעלים
מפעל תחמושת.

372
00:18:45,428 --> 00:18:46,516
אז הוא עשה נשק
בזמן שהוא היה כאן?

373
00:18:46,560 --> 00:18:48,083
כֵּן.

374
00:18:48,127 --> 00:18:49,389
והנה יש לנו את היטלר
להיפגש איתו

375
00:18:49,432 --> 00:18:50,651
לאחר מלחמת העולם השנייה.

376
00:18:50,694 --> 00:18:52,435
זה מצייר תמונה של גבר

377
00:18:52,479 --> 00:18:54,568
מי שמנסה להגדיר
צבא בארגנטינה--

378
00:18:54,611 --> 00:18:56,178
צבא נאצי.

379
00:18:56,222 --> 00:18:58,485
אוֹסטְרִי.
יצרנית תחמושת.

380
00:18:58,528 --> 00:19:00,313
כסף גדול.

381
00:19:00,356 --> 00:19:01,749
והוא בארגנטינה.

382
00:19:01,792 --> 00:19:04,752
מה שחשוב כאן
האם זה מנדל

383
00:19:04,795 --> 00:19:08,190
היה חבר מהימן
מהמעגל הפנימי של היטלר.

384
00:19:08,234 --> 00:19:10,149
הוא נאצי צבוע בצמר,

385
00:19:10,192 --> 00:19:12,586
והוא מישהו
שהיטלר יכול היה לסמוך עליו.

386
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
אני חושב שאנחנו צריכים להסתכל
קצת

387
00:19:14,718 --> 00:19:17,199
קרוב יותר אצל פריץ מנדל.

388
00:19:20,333 --> 00:19:23,205
אוקיי, קיבלנו מכה.

389
00:19:23,249 --> 00:19:26,643
מחלקת המלחמה של ארה"ב
דיווח בשנת 1943:

390
00:19:26,687 --> 00:19:30,212
"האופניים של מנדל
והתחילו צמחי פלסטיק

391
00:19:30,256 --> 00:19:32,519
"לייצר מקלעים,
מטוסים,

392
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
כדורים ופצצות".

393
00:19:34,695 --> 00:19:36,131
זהו הכיסוי המושלם.

394
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
- כן.
- חומרי הגלם,

395
00:19:38,177 --> 00:19:42,529
את המכונות הדרושים
לייצר אופניים,

396
00:19:42,572 --> 00:19:45,488
זהה למה שצריך
עבור מקלעים,

397
00:19:45,532 --> 00:19:47,490
כדורים ופצצות.

398
00:19:47,534 --> 00:19:51,842
היה לו מספר
של חברות בארגנטינה.

399
00:19:51,886 --> 00:19:55,237
אחד בעל הערה מיוחדת
הוא מפעל אופניים

400
00:19:55,281 --> 00:19:57,108
בבואנוס איירס.

401
00:19:57,152 --> 00:19:58,501
אם היינו יכולים ללכת לזה

402
00:19:58,545 --> 00:20:01,287
מה שנקרא מפעל אופניים
בבואנוס איירס,

403
00:20:01,330 --> 00:20:05,769
ואם אוכל לקבל זיהוי פלילי
ראיות לתחמושת--

404
00:20:05,813 --> 00:20:08,294
כלי נשק, חומרי נפץ--

405
00:20:08,337 --> 00:20:11,819
באופן נסיבתי,
הוכחה קונספירציה.

406
00:20:11,862 --> 00:20:13,690
אנחנו עושים את החקירה

407
00:20:13,734 --> 00:20:15,779
זה היה צריך להיעשות
לפני 70 שנה.

408
00:20:29,402 --> 00:20:32,274
סוג של מיקום מוזר
כדי שיהיה לו מפעל,

409
00:20:32,318 --> 00:20:33,928
מרכז העיר בואנוס איירס.

410
00:20:33,971 --> 00:20:36,278
במיוחד אחד כזה
מייצר תחמושת.

411
00:20:36,322 --> 00:20:38,280
אתה צריך רק פיצוץ אחד,

412
00:20:38,324 --> 00:20:41,588
ויהיו לך הרבה
של בעיות בידיים שלך.

413
00:20:41,631 --> 00:20:43,720
קריין: חוקר
העיתונאי ג'רארד וויליאמס

414
00:20:43,764 --> 00:20:46,506
והכוחות המיוחדים של צבא ארה"ב
טים קנדי

415
00:20:46,549 --> 00:20:48,508
יחד עם
המתרגמת המקומית ניקול

416
00:20:48,551 --> 00:20:50,379
להגיע למקום

417
00:20:50,423 --> 00:20:54,165
זה היה פעם של פריץ מנדל
מפעל אופניים.

418
00:20:54,209 --> 00:20:55,645
אתה מוכן?

419
00:20:55,689 --> 00:20:57,691
אנחנו באים ל
מפעל מנדל

420
00:20:57,734 --> 00:20:59,910
כדי לראות אם הם היו
ייצור אמצעי לחימה.

421
00:20:59,954 --> 00:21:02,086
תחמושת יכולה להיות
כל כך הרבה דברים.

422
00:21:02,130 --> 00:21:03,523
הם יכולים להיות רימונים.

423
00:21:03,566 --> 00:21:05,307
זה יכול להיות תחמושת.
זה יכול להיות חומר נפץ.

424
00:21:05,351 --> 00:21:07,266
פצצות. אָרְטִילֶרִיָה.

425
00:21:07,309 --> 00:21:09,616
הספקטרום של מה
תחמושת יכולה להיות מגוונת.

426
00:21:09,659 --> 00:21:13,707
זה רק צריך לעשות דבר אחד,
לפגוע באנשים.

427
00:21:13,750 --> 00:21:15,752
קריין: הצוות נפגש
עם מרגריטה,

428
00:21:15,796 --> 00:21:17,841
עובד ותיק
של המפעל.

429
00:21:17,885 --> 00:21:21,541
העידן שאנו נמצאים בו
המעניין ביותר הוא

430
00:21:21,584 --> 00:21:24,761
כשמנדל עבד
במפעל הזה.

431
00:21:32,378 --> 00:21:34,554
אי שם בסביבות 43',

432
00:21:34,597 --> 00:21:37,774
הוא התחיל להופיע
הספרים כסגן נשיא,

433
00:21:37,818 --> 00:21:41,561
אבל זה עדיין תעלומה בדיוק
כמה זמן הוא היה כאן.

434
00:21:41,604 --> 00:21:45,129
מה הם הצליחו לעשות
עם המכונות

435
00:21:45,173 --> 00:21:46,261
שהם השתמשו?

436
00:21:57,403 --> 00:22:00,580
הם יכלו לעשות מממש,
פריטי אלומיניום דקים באמת

437
00:22:00,623 --> 00:22:02,799
וממש עבה
חפצי אלומיניום.

438
00:22:02,843 --> 00:22:04,366
כֵּן.

439
00:22:04,410 --> 00:22:05,541
הרבגוניות
של המכונות האלה,

440
00:22:05,585 --> 00:22:06,890
אם יש לך את המהנדס הנכון--

441
00:22:06,934 --> 00:22:08,718
אתה יכול להכין כמעט
כל דבר מתכתי

442
00:22:08,762 --> 00:22:10,590
ממש כאן במפעל הזה.

443
00:22:10,633 --> 00:22:12,026
יש להם את הציוד
להיות מסוגל

444
00:22:12,069 --> 00:22:14,463
להוציא לפועל מתוך
להתחיל עד לסיים,

445
00:22:14,507 --> 00:22:17,336
לא רק אקדח,
אלא גם את התחמושת.

446
00:22:31,524 --> 00:22:32,655
טים?

447
00:22:41,925 --> 00:22:44,275
מכונה גרמנית
מיובא לכאן?

448
00:22:44,319 --> 00:22:45,755
כן, זה חייב להיות.

449
00:22:45,799 --> 00:22:47,583
והגודל של החומר הזה--

450
00:22:47,627 --> 00:22:49,498
הגודל שמזכיר לי

451
00:22:49,542 --> 00:22:51,544
של כלום יותר
מאשר פגזי ארטילריה.

452
00:22:51,587 --> 00:22:53,763
או סבבי מרגמה.

453
00:22:53,807 --> 00:22:55,809
כל אלה הם שנות ה-40.

454
00:22:55,852 --> 00:22:58,681
עיצוב גרמני.
מתוצרת גרמנית.

455
00:22:58,725 --> 00:23:01,336
רק במרכז העיר
בואנוס איירס, ארגנטינה.

456
00:23:11,912 --> 00:23:14,480
המקום הזה מלוכלך.

457
00:23:14,523 --> 00:23:16,438
קריין: טים קנדי
וג'רארד וויליאמס

458
00:23:16,482 --> 00:23:18,005
קיבלו גישה למפעל

459
00:23:18,048 --> 00:23:21,748
פעם בבעלותו של האוהד הנאצי
פריץ מנדל

460
00:23:21,791 --> 00:23:23,619
זה, לפי
לביטול סיווג

461
00:23:23,663 --> 00:23:25,186
תיק של משרד המלחמה האמריקאי,

462
00:23:25,229 --> 00:23:28,102
היה בסתר
ייצור אמצעי לחימה.

463
00:23:28,145 --> 00:23:29,495
דבר אחד בטוח,
לא היה לו

464
00:23:29,538 --> 00:23:31,758
ניקוי עמוק
ב-75 השנים האחרונות.

465
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
קריין: הם חוקרים
מדור שהוצא עכשיו

466
00:23:33,673 --> 00:23:35,022
של המפעל

467
00:23:35,065 --> 00:23:37,241
שהיה בשימוש
במהלך שנות ה-40.

468
00:23:37,285 --> 00:23:39,809
יש סנטימטרים של לכלוך
בפינות, על הרצפה,

469
00:23:39,853 --> 00:23:41,594
במרכז בו אנו הולכים.

470
00:23:41,637 --> 00:23:43,683
זה יכול להיות ברכה
בתחפושת

471
00:23:43,726 --> 00:23:45,728
כי אם היו
עושה כאן כדורים,

472
00:23:45,772 --> 00:23:48,818
אם הם היו מייצרים חומר נפץ
כאן, בכל פעם שהם עצרו,

473
00:23:48,862 --> 00:23:50,603
זה לא נראה כמו
הם התחילו לנקות.

474
00:23:50,646 --> 00:23:51,647
- לא.
אז זה יכול להיות

475
00:23:51,691 --> 00:23:52,953
הסביבה

476
00:23:52,996 --> 00:23:55,129
שיכול להגן
שאריות אלה.

477
00:23:55,172 --> 00:23:57,827
שאריות, כן. זה לא הולך
התכלה במשך 70 שנה.

478
00:23:57,871 --> 00:23:59,263
לא.

479
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
אנחנו מחפשים
יסודות קורט

480
00:24:01,352 --> 00:24:03,833
מהדברים ש
הם השתמשו בחומרי נפץ

481
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
ותחמושת בחזרה
במהלך מלחמת העולם השנייה.

482
00:24:06,053 --> 00:24:07,968
המפעל הזה מלוכלך,

483
00:24:08,011 --> 00:24:11,319
אבל לכלוך באמת היה
הגן על עקבות אלה

484
00:24:11,362 --> 00:24:13,887
שאנחנו מחפשים
במשך הזמן.

485
00:24:13,930 --> 00:24:15,541
והטכנולוגיה שיש לנו

486
00:24:15,584 --> 00:24:17,499
עדיין יכול להיות מסוגל
לזהות אותם.

487
00:24:17,543 --> 00:24:19,196
אלה חומרי נפץ
כרטיסי בדיקה.

488
00:24:19,240 --> 00:24:21,242
- בסדר.
- אז אני הולך. אני מוצא דוגמה.

489
00:24:21,285 --> 00:24:23,070
יש לי קצת שאריות.
שים את זה על הכרטיס.

490
00:24:23,113 --> 00:24:25,507
קח את הכרטיס.
הכניסו אותו ל-SEEKERe.

491
00:24:25,551 --> 00:24:27,901
אם יש שאריות חומר נפץ
על הכרטיס,

492
00:24:27,944 --> 00:24:31,252
המחפש יגיד לי את זה
זה מה שמצאת,

493
00:24:31,295 --> 00:24:33,559
וזה החומר
זה בשימוש כאן.

494
00:24:33,602 --> 00:24:35,909
קריין: הצוות חמוש
עם SEEKERe,

495
00:24:35,952 --> 00:24:38,564
תחמושת חדישה
מכשיר זיהוי

496
00:24:38,607 --> 00:24:40,870
בשימוש כוחות צבא
מסביב לעולם.

497
00:24:40,914 --> 00:24:43,830
כדי למזער תוצאות חיוביות שגויות,
מוכנס כרטיס בדיקה

498
00:24:43,873 --> 00:24:45,745
לתוך SEEKERe,

499
00:24:45,788 --> 00:24:47,268
שמשחרר חומר כימי
פתרון

500
00:24:47,311 --> 00:24:49,313
שגורם לחומר נפץ

501
00:24:49,357 --> 00:24:52,578
כדי לשנות צבע
כאשר זוהה.

502
00:24:52,621 --> 00:24:54,231
אני חייב ללכת להביא כמה דוגמאות.

503
00:24:57,104 --> 00:24:58,888
הדברים האלה מעוותים.

504
00:24:58,932 --> 00:25:00,629
אני רוצה לבדוק אותם.

505
00:25:04,764 --> 00:25:08,115
חבורה של שאריות שחורות
בתחתית זה עדיין.

506
00:25:17,690 --> 00:25:20,083
3, 2, 1--
נעשה.

507
00:25:20,127 --> 00:25:21,911
סיום תוצאות הבדיקה.

508
00:25:24,218 --> 00:25:26,176
לא זוהו חומרי נפץ.

509
00:25:26,220 --> 00:25:29,005
- בסדר, נקי.
- בסדר, בוא נמשיך לחפש.

510
00:25:34,097 --> 00:25:37,623
רואה משהו שראוי למבחן?

511
00:25:37,666 --> 00:25:39,189
אין
הרבה כאן למעלה, טים.

512
00:25:42,845 --> 00:25:44,194
היי, ג'רארד!

513
00:25:44,238 --> 00:25:45,848
- כן?
הו, בהחלט יש דברים

514
00:25:45,892 --> 00:25:47,502
כאן, ג'רארד.

515
00:25:51,637 --> 00:25:55,162
אז יש לנו כמה ביטים
של ציוד כאן

516
00:25:55,205 --> 00:25:58,208
למדידת כימיקלים,

517
00:25:58,252 --> 00:26:02,256
כלומר, עד לגרם.

518
00:26:02,299 --> 00:26:05,999
זה מה שאני
בבדיקה כרגע.

519
00:26:06,042 --> 00:26:08,131
אתה עדיין יכול לראות שאריות
בתחתית.

520
00:26:08,175 --> 00:26:09,568
ממ-הממ.

521
00:26:15,356 --> 00:26:18,794
ניתוח כרטיס בדיקת חומר נפץ.

522
00:26:18,838 --> 00:26:20,753
עשר שניות.

523
00:26:30,719 --> 00:26:32,591
יש לי מכה חיובית.

524
00:26:32,634 --> 00:26:34,723
התגלה לי חומר נפץ.

525
00:26:34,767 --> 00:26:37,639
קבוצה אחת TNT, TNB.

526
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
זה זוהה TNT,
טים, כאן למעלה?

527
00:26:39,685 --> 00:26:40,990
כֵּן.

528
00:26:41,034 --> 00:26:44,646
החומר שהיה בשימוש
לאחר מלחמת העולם הראשונה,

529
00:26:44,690 --> 00:26:46,039
במהלך מלחמת העולם השנייה,

530
00:26:46,082 --> 00:26:47,823
לבנות תחמושת,
לבנות חומר נפץ?

531
00:26:47,867 --> 00:26:50,347
- מממממ.
- יש לנו שניים מהמרכיבים

532
00:26:50,391 --> 00:26:53,002
הם השתמשו אז ממש כאן.

533
00:26:53,046 --> 00:26:55,309
אם מצאנו דברים אחרים,
זה יעיד

534
00:26:55,352 --> 00:26:58,007
עידן אחר
של ייצור,

535
00:26:58,051 --> 00:27:01,663
אלא המדגם
כאן יש חומרים

536
00:27:01,707 --> 00:27:04,884
שהם השתמשו אז.

537
00:27:04,927 --> 00:27:07,451
באנו לכאן כדי לקבל הוכחות.
נראה שמצאנו את זה.

538
00:27:07,495 --> 00:27:09,845
אם היטלר ובורמן
תכננו רייך רביעי,

539
00:27:09,889 --> 00:27:12,413
תהיה להם תחמושת
מפעלים בדיוק כמו זה.

540
00:27:12,456 --> 00:27:14,328
יהיו להם שותפים
כמו מנדל.

541
00:27:14,371 --> 00:27:17,461
אני חושב שהמפעל הזה,
מה הם עושים כאן,

542
00:27:17,505 --> 00:27:19,159
יכול היה להיות
חלק מהרייך הרביעי.

543
00:27:31,911 --> 00:27:34,478
אם הייתי מרגל הפועל
באזור הזה,

544
00:27:34,522 --> 00:27:36,829
אלו בדיוק
סוגי הרחובות

545
00:27:36,872 --> 00:27:40,180
שהייתי רוצה אם היה לי
לעבור מנקודה א' לנקודה ב'.

546
00:27:40,223 --> 00:27:42,443
הרבה מקומות להתחמק.

547
00:27:42,486 --> 00:27:44,358
קריין:
בטנג'יר, מרוקו,

548
00:27:44,401 --> 00:27:47,883
מייק וג'יימס חוקרים
שכונת מרשן,

549
00:27:47,927 --> 00:27:50,930
חממה מדווחת
של הפעילות הנאצית באזור.

550
00:27:50,973 --> 00:27:52,192
הם בחיפושים
של מיקום

551
00:27:52,235 --> 00:27:53,759
שאפשר היה להשתמש בו

552
00:27:53,802 --> 00:27:55,935
כמו של מרטין בורמן
מטה

553
00:27:55,978 --> 00:27:57,763
עבור התכנון
של הרייך הרביעי

554
00:27:57,806 --> 00:28:01,984
כפי שדווח על ידי
קובץ MI6 מסווג.

555
00:28:02,028 --> 00:28:03,290
היו גולים

556
00:28:03,333 --> 00:28:04,944
מכל אלה
מדינות אירופה כאן

557
00:28:04,987 --> 00:28:06,554
מראשית ימי המלחמה,

558
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
אולי בורחים, הלאה
המלחמה ואחרי המלחמה.

559
00:28:09,339 --> 00:28:12,255
זה באמת סוג
של מפגש

560
00:28:12,299 --> 00:28:14,344
מכל מיני שונות
אנשים, לא?

561
00:28:14,388 --> 00:28:15,476
התחלנו עם באמת
מיקום רחב,

562
00:28:15,519 --> 00:28:17,565
העיר טנג'יר.

563
00:28:17,608 --> 00:28:20,437
צמצמנו את זה
לשכונה, מרשן.

564
00:28:20,481 --> 00:28:22,526
עכשיו מה שאנחנו מחפשים
הוא בניין מטה

565
00:28:22,570 --> 00:28:26,095
שאמור להיות
היה קיים לפני 70 שנה.

566
00:28:26,139 --> 00:28:28,315
אולי אפילו לא
לעמוד היום.

567
00:28:28,358 --> 00:28:30,056
אז אנחנו צריכים להסתכל מסביב
קצת,

568
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
להתחיל לעורר
אינטליגנציה אנושית,

569
00:28:31,622 --> 00:28:34,190
ולנסות לאתר אותו
על הקרקע.

570
00:28:38,064 --> 00:28:40,153
האם יש בית או עסק

571
00:28:40,196 --> 00:28:42,242
איפה היו ממוקמים הגרמנים?

572
00:28:43,373 --> 00:28:45,201
כן, בסדר.

573
00:28:45,245 --> 00:28:46,812
זה מאוד קל
לאבד את הכיוון.

574
00:28:46,855 --> 00:28:48,509
כֵּן.

575
00:28:48,552 --> 00:28:50,511
אם אתה יוצא לחפש
עבור המטה,

576
00:28:50,554 --> 00:28:53,340
זה האזור שלך, כי
אתה רוצה מקום דיסקרטי,

577
00:28:53,383 --> 00:28:54,907
מהדרך,

578
00:28:54,950 --> 00:28:57,344
שאנשים לא
הולך לשים לב.

579
00:28:57,387 --> 00:29:00,347
תראה את זה.

580
00:29:00,390 --> 00:29:03,567
אני רוצה לראות מה
שיש להציע.

581
00:29:03,611 --> 00:29:06,222
קריין: מייק וג'יימס
לגלות בניין נטוש

582
00:29:06,266 --> 00:29:08,224
בפאתי
של שכונת מרשן.

583
00:29:15,318 --> 00:29:17,451
בחיי, תראה את זה.

584
00:29:19,888 --> 00:29:23,413
מה זה המקום הזה?

585
00:29:23,457 --> 00:29:25,502
הדבר הראשון שאני חושב עליו הוא,
כמו, מבצר.

586
00:29:25,546 --> 00:29:27,113
כלומר, הקירות האלה
כל כך עבים.

587
00:29:27,156 --> 00:29:31,378
הם לא בונים אותם
ככה יותר.

588
00:29:31,421 --> 00:29:33,554
זה מרגיש כמו מחבוא,
נכון?

589
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
יש דברים שאני אוהב
על המקום הזה

590
00:29:35,164 --> 00:29:37,123
עבור, כמו, מקום מפגש?

591
00:29:37,166 --> 00:29:38,428
- נכון.
- לא בהכרח

592
00:29:38,472 --> 00:29:39,865
כמקום מסתור.

593
00:29:39,908 --> 00:29:41,605
- נכון.
בניגוד להרבה מהרחובות

594
00:29:41,649 --> 00:29:43,564
שהיינו בו,
כמו, רחוב ברוחב משולש,

595
00:29:43,607 --> 00:29:45,174
אז זה הרבה עיניים סקרניות.

596
00:29:45,218 --> 00:29:47,220
אני לא אוהב
הכניסה הקדמית בכלל.

597
00:29:47,263 --> 00:29:49,265
זה בעצם ברחבה גדולה.

598
00:29:49,309 --> 00:29:50,832
זה אומר לי את זה
יש הרבה עיניים

599
00:29:50,876 --> 00:29:52,921
שיכול לצפות בזה.

600
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
קריין: בתקווה לאפס
במיקום

601
00:29:54,967 --> 00:29:56,969
שאפשר היה להשתמש בו
בתור מפקדה נאצית

602
00:29:57,012 --> 00:29:58,709
בשכונת מרשן,

603
00:29:58,753 --> 00:30:01,843
יש לאיש הקשר המקומי שלהם
שכנע את שמזי מוחמד,

604
00:30:01,887 --> 00:30:03,149
תושב לכל החיים
של האזור,

605
00:30:03,192 --> 00:30:05,281
לדבר איתם.

606
00:30:05,325 --> 00:30:08,632
אז עם הנוכחות הידועה של
כל המרגלים כאן בטנג'יר,

607
00:30:08,676 --> 00:30:10,634
האם הוא יודע אם הבניין הזה
היה קשר כלשהו

608
00:30:10,678 --> 00:30:13,812
לזה בכל דרך,
במיוחד המרגלים הנאצים?

609
00:30:19,687 --> 00:30:22,995
התקופה שאנחנו במיוחד
מתעניין הוא 1945,

610
00:30:23,038 --> 00:30:27,434
כי אנחנו מחפשים למצוא
כל סימן של גרמנים,

611
00:30:27,477 --> 00:30:31,481
נאצים, בורחים מאירופה,
בורח לטנג'יר.

612
00:30:31,525 --> 00:30:34,571
האם יש מיקום ספציפי
שהוא יודע בוודאות

613
00:30:34,615 --> 00:30:36,878
או שזה היה שמועות
להיות מיקום

614
00:30:36,922 --> 00:30:38,488
שהמרגלים הגרמנים

615
00:30:38,532 --> 00:30:41,404
ישתמש במיוחד
או לפעול מחוץ לאזור?

616
00:30:48,411 --> 00:30:49,891
איפה זה?

617
00:30:53,677 --> 00:30:55,418
אנחנו צריכים לבדוק את זה.

618
00:30:55,462 --> 00:30:56,898
זה מאוד
התפתחות חיובית

619
00:30:56,942 --> 00:30:58,726
בחקירה.

620
00:30:58,769 --> 00:31:00,075
דרך האינטליגנציה שלנו
מקורות, הצלחנו

621
00:31:00,119 --> 00:31:01,424
כדי לצמצם את זה

622
00:31:01,468 --> 00:31:03,513
מהכלל
העיר טנג'יר,

623
00:31:03,557 --> 00:31:05,689
לשכונה, ליחיד
רחוב, Calle Imam Muslim.

624
00:31:05,733 --> 00:31:07,169
אם זה של מרטין בורמן
מטה

625
00:31:07,213 --> 00:31:09,171
ניתן למצוא איפשהו
בעיר,

626
00:31:09,215 --> 00:31:12,392
למרבה המזל יש לרשת החיפוש שלנו
צומצם באופן משמעותי.

627
00:31:20,661 --> 00:31:23,446
תראה, יש לנו את הצוות
בטנג'יר.

628
00:31:23,490 --> 00:31:26,623
אני חושב שאנחנו צריכים באמת לרוץ
במורד הנבחרת בארגנטינה.

629
00:31:26,667 --> 00:31:28,060
קריין:
עם החקירה

630
00:31:28,103 --> 00:31:29,975
מתקדמים בטנג'יר,

631
00:31:30,018 --> 00:31:31,628
בוב וג'ון חוות דעת
ממצאי הצוות

632
00:31:31,672 --> 00:31:33,543
בבואנוס איירס,

633
00:31:33,587 --> 00:31:36,285
שבו מפעל אופניים
פעם בבעלותו של פריץ מנדל,

634
00:31:36,329 --> 00:31:38,592
חשוד בנאצי
סוחר אמצעי לחימה,

635
00:31:38,635 --> 00:31:42,683
החזיר תוצאות חיוביות
לחומרי נפץ.

636
00:31:42,726 --> 00:31:45,642
הבדיקה המשפטית
הניב תוצאות

637
00:31:45,686 --> 00:31:47,644
מראה מרכיבים רבים

638
00:31:47,688 --> 00:31:50,038
של סוגים שונים של חומרי נפץ,

639
00:31:50,082 --> 00:31:52,084
כולל TNT.

640
00:31:52,127 --> 00:31:53,737
זו תגלית כבדה,

641
00:31:53,781 --> 00:31:55,696
בגלל המרכיבים האלה
הם לא בהכרח מהסוג

642
00:31:55,739 --> 00:31:57,306
שנמצאים בשימוש עכשיו,

643
00:31:57,350 --> 00:32:00,309
אבל הם היו במהלך
מלחמת העולם השנייה.

644
00:32:00,353 --> 00:32:02,964
יש רק דרך אחת
שמנדל

645
00:32:03,008 --> 00:32:05,053
יכול להקים מפעל תחמושת

646
00:32:05,097 --> 00:32:06,707
בבואנוס איירס,

647
00:32:06,750 --> 00:32:08,491
וזה עם התמיכה
של הממשלה.

648
00:32:08,535 --> 00:32:10,145
אתה פשוט לא יכול לעשות את זה
בכוחות עצמך.

649
00:32:10,189 --> 00:32:11,799
זה מעניין
שאתה אומר את זה.

650
00:32:11,842 --> 00:32:13,714
משהו שכן
די מעניין

651
00:32:13,757 --> 00:32:15,324
האם האיש הזה נמצא כאן

652
00:32:15,368 --> 00:32:19,502
לפי השם
של חורחה סילביו קולוטו.

653
00:32:19,546 --> 00:32:24,420
קולוטו היה של חואן פרון
עוזר למחנה,

654
00:32:24,464 --> 00:32:26,466
יד ימינו,
באותה דרך בורמן

655
00:32:26,509 --> 00:32:28,772
היה לאדולף היטלר.

656
00:32:28,816 --> 00:32:32,515
מה שגילינו
הוא האחרון הידוע

657
00:32:32,559 --> 00:32:36,041
ראיון מצולם של קולוטו.

658
00:32:36,084 --> 00:32:39,131
קולוטו גם שם
האזהרה כאן

659
00:32:39,174 --> 00:32:41,002
שהוא לא
רוצה את הראיון הזה

660
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
להיחשף לציבור

661
00:32:42,482 --> 00:32:46,094
או לכל אחד אחר
עד לאחר מותו.

662
00:32:46,138 --> 00:32:49,010
אנחנו הראשונים
להתעמק בקלטת הזו.

663
00:32:49,054 --> 00:32:52,144
הוא אומר שבשנת 1945,

664
00:32:52,187 --> 00:32:54,233
אחרי הסוף
של מלחמת העולם השנייה,

665
00:32:54,276 --> 00:32:57,453
הייתה פגישה
בין חואן פרון,

666
00:32:57,497 --> 00:32:59,499
נשיא ארגנטינה,

667
00:32:59,542 --> 00:33:02,893
ומרטין בורמן
בבואנוס איירס.

668
00:33:02,937 --> 00:33:05,200
והבחור הזה
זה לא סתם מישהו.

669
00:33:05,244 --> 00:33:08,551
כלומר, הוא במשרד של פרון,
עוזר מהימן.

670
00:33:08,595 --> 00:33:10,423
חורחה קולוטו חשוב

671
00:33:10,466 --> 00:33:13,861
כי כל הזמן יש לנו
חיפשו עדים.

672
00:33:13,904 --> 00:33:17,473
הבחור הזה היה שם,
ראיתי איך דברים יורדים,

673
00:33:17,517 --> 00:33:20,694
וזה הכי קרוב
אתה הולך לקבל

674
00:33:20,737 --> 00:33:22,739
למקור אנושי
מתאר את הקשר הזה

675
00:33:22,783 --> 00:33:25,264
בין פרון לנאצים.

676
00:33:25,307 --> 00:33:26,700
אז בואו נסתכל
בראיון.

677
00:33:26,743 --> 00:33:29,877
בוא נכפיף את זה
קצת ניתוח משפטי.

678
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
בוא נראה אם הוא כן
אומר את האמת.

679
00:33:32,401 --> 00:33:35,143
קריין: בוב וג'ון
אליהם מצטרף אל ברוקס.

680
00:33:35,187 --> 00:33:37,711
העדכנית שלו
טכנולוגיית CVSA

681
00:33:37,754 --> 00:33:39,495
מודד שינויים דקות

682
00:33:39,539 --> 00:33:41,410
במיתרי הקול של אדם
לחשוף

683
00:33:41,454 --> 00:33:43,108
אם הם דוברים אמת.

684
00:33:43,151 --> 00:33:44,892
באופן מסורתי,

685
00:33:44,935 --> 00:33:48,765
אדם שיכול להיות
השקר נמצא בלחץ.

686
00:33:48,809 --> 00:33:51,942
קול המחשב
טכנולוגיית Stress Analyzer

687
00:33:51,986 --> 00:33:56,208
יזהה את זה באמצעות
המיקרורעידות בקול.

688
00:33:56,251 --> 00:34:00,429
כמה שיותר לחץ, יותר
המיקרורעידות חזקות,

689
00:34:00,473 --> 00:34:03,780
והם מתוארים על
מסך כדפוס מטעה.

690
00:34:03,824 --> 00:34:05,521
הפוליגרף--

691
00:34:05,565 --> 00:34:07,784
ראיתי אנשים מרביצים לזה
שוב ושוב.

692
00:34:07,828 --> 00:34:11,092
ניתוח מתח קול,
לא כל כך.

693
00:34:11,136 --> 00:34:14,443
בואו נסתכל על הסרטון.

694
00:35:02,752 --> 00:35:07,757
מה נעשה עכשיו
הוא לתפוס את האודיו

695
00:35:07,801 --> 00:35:11,761
מהתחתית,
ושימוש בתוכנה,

696
00:35:11,805 --> 00:35:15,156
ללכוד את דפוסי הקול האלה
ולשים אותם על המסך.

697
00:35:15,200 --> 00:35:17,289
השאלה הרלוונטית הייתה--

698
00:35:17,332 --> 00:35:19,856
האם פרון באמת
לקיים פגישה

699
00:35:19,900 --> 00:35:23,164
עם הנאצי,
מרטין בורמן?

700
00:35:23,208 --> 00:35:25,427
אז בהתבסס על הדפוסים האלה,

701
00:35:25,471 --> 00:35:29,692
תוצאות השמע
הם אמת.

702
00:35:33,696 --> 00:35:35,481
היית לוקח את זה לבנק?

703
00:35:35,524 --> 00:35:36,960
התוצאות הן התוצאות.

704
00:35:37,004 --> 00:35:40,225
זה ענק.
יש לנו תחמושת.

705
00:35:40,268 --> 00:35:42,488
יש לנו אלפים
ואלפים

706
00:35:42,531 --> 00:35:45,882
של פושעי מלחמה נאצים
גר בארגנטינה,

707
00:35:45,926 --> 00:35:48,537
ועכשיו יש לנו
תמיכה ממשלתית.

708
00:35:48,581 --> 00:35:51,584
יש לנו פגישה עם בורמן
נשיא ארגנטינה,

709
00:35:51,627 --> 00:35:55,370
ויש לך את הדיבור הזה
של רייך רביעי.

710
00:35:55,414 --> 00:35:59,766
כל הראיות מצביעות
לכך הייתה תוכנית מתנהלת

711
00:35:59,809 --> 00:36:01,855
להקים את הרייך הרביעי

712
00:36:01,898 --> 00:36:03,552
ולבסס אותו בארגנטינה.

713
00:36:03,596 --> 00:36:06,816
הראיות מתקבלות
חזק יותר ויותר.

714
00:36:06,860 --> 00:36:09,428
ככל שאנו נכנסים לעומק
רייך רביעי בארגנטינה,

715
00:36:09,471 --> 00:36:11,734
ככל שאני משוכנע יותר.

716
00:36:25,139 --> 00:36:27,968
אז צמצמנו את זה
עד כאן.

717
00:36:28,011 --> 00:36:29,926
מְסַפֵּר:
בטנג'יר, מרוקו,

718
00:36:29,970 --> 00:36:31,885
ג'יימס הולנד
ומייק סימפסון

719
00:36:31,928 --> 00:36:35,802
פנה לרחוב הידוע
בתור Calle Imam Muslim,

720
00:36:35,845 --> 00:36:39,022
שיכול להיות המיקום של
המטה של מרטין בורמן

721
00:36:39,066 --> 00:36:41,111
לתכנן רייך רביעי של הנאצים,

722
00:36:41,155 --> 00:36:45,028
כפי שדווח על ידי
קובץ MI6 מסווג.

723
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
אם בורמן הולך
להקים מטה,

724
00:36:47,117 --> 00:36:50,556
הוא רוצה ביטחון
ותקשורת.

725
00:36:50,599 --> 00:36:52,819
אתה רוצה לשמור
אותם מנהיגים בטוחים.

726
00:36:52,862 --> 00:36:54,777
דרך שלנו
מקורות מודיעין,

727
00:36:54,821 --> 00:36:56,823
הצלחנו לצמצם
המיקום של מרטין בורמן

728
00:36:56,866 --> 00:36:58,520
המטה הפוטנציאלי למטה

729
00:36:58,564 --> 00:37:00,174
מכל העיר
של טנג'יר,

730
00:37:00,218 --> 00:37:03,786
לשכונה,
ולבסוף לרחוב.

731
00:37:03,830 --> 00:37:06,093
השלב הבא הוא בשבילי
לעלות על הקרקע הגבוהה,

732
00:37:06,136 --> 00:37:09,227
ואני רוצה לראות מה אני יכול
לראות בשכונה.

733
00:37:20,107 --> 00:37:21,848
שלום.

734
00:37:21,891 --> 00:37:24,546
ראה את המבנה הלבן הזה
בדיוק שם?

735
00:37:24,590 --> 00:37:27,984
ממש מימין לזה,

736
00:37:28,028 --> 00:37:30,422
האם זה נראה כמו
אנטנה לך?

737
00:37:30,465 --> 00:37:31,684
ועוד אחד ישן בזה.

738
00:37:31,727 --> 00:37:34,034
זו לא אנטנת טלוויזיה.

739
00:37:34,077 --> 00:37:37,298
זה לא רדיו תחביב
אנטנת מפעיל.

740
00:37:37,342 --> 00:37:39,779
זה נראה כיתה צבאית.

741
00:37:39,822 --> 00:37:41,346
אתה חושב שזהו?

742
00:37:41,389 --> 00:37:43,043
זה בהחלט מספר אחד

743
00:37:43,086 --> 00:37:45,480
ברשימת העדיפויות שלנו
כרגע כדי לבדוק.

744
00:37:45,524 --> 00:37:46,612
נכנסים לרחוב הזה
להתנהל בפועל

745
00:37:46,655 --> 00:37:48,570
סיור קרקעי,

746
00:37:48,614 --> 00:37:50,398
משהו שהוא פשוט
קצת לא במקום,

747
00:37:50,442 --> 00:37:52,139
כל דבר שהוא סתם
קצת שונה--

748
00:37:52,182 --> 00:37:56,448
כל הרמזים הקטנים האלה הם מה
הוכשרתי לחפש.

749
00:37:59,364 --> 00:38:03,455
הו, תראה את זה.

750
00:38:03,498 --> 00:38:04,891
כֵּן.

751
00:38:04,934 --> 00:38:07,720
זה מתחבר נכון
אל הבית.

752
00:38:07,763 --> 00:38:10,200
תראה כמה עבה
זה בטון!

753
00:38:10,244 --> 00:38:12,986
- כן.
- זה עבה עד כדי גיחוך.

754
00:38:13,029 --> 00:38:15,510
זה כמו הגנה
עמדה; זה באמת.

755
00:38:15,554 --> 00:38:16,859
שני דברים שבורמן

756
00:38:16,903 --> 00:38:18,339
היה צריך
עבור מטה:

757
00:38:18,383 --> 00:38:20,820
אבטחה ותקשורת.

758
00:38:20,863 --> 00:38:22,778
שניהם ממש שם.

759
00:38:22,822 --> 00:38:26,913
זה ממש כאילו הוא בנה את זה
לעמוד בהתקפה.

760
00:38:26,956 --> 00:38:29,350
אתה יודע, המקום הזה
יש מגדל,

761
00:38:29,394 --> 00:38:30,525
וזה פשוט מוזר כזה.

762
00:38:30,569 --> 00:38:32,266
זה נראה כל כך לא מתאים

763
00:38:32,310 --> 00:38:35,051
בהשוואה לכל השאר
בניינים ברחוב הזה.

764
00:38:35,095 --> 00:38:37,967
כל סוג של בנייה,
איך זה הורכב,

765
00:38:38,011 --> 00:38:42,842
הזכיר לי לחלוטין
של בונקר גרמני.

766
00:38:42,885 --> 00:38:44,496
קריין:
הם מתקרבים לשער הקדמי,

767
00:38:44,539 --> 00:38:45,801
בתקווה להרוויח
כניסה לבית.

768
00:38:51,938 --> 00:38:52,982
- הולה.
- הולה.

769
00:39:08,128 --> 00:39:10,043
- לא.
- היא אומרת לא.

770
00:39:10,086 --> 00:39:13,133
אנחנו באמת מצטערים,
אבל רק לדקה?

771
00:39:13,176 --> 00:39:14,743
כֵּן.

772
00:39:27,060 --> 00:39:28,540
באיזו שנה עשית
לעבור לגור כאן?

773
00:39:30,933 --> 00:39:32,848
אין לך מושג
מי היה הבעלים המקורי?

774
00:39:42,684 --> 00:39:45,339
הגרמני בנה את המגדל?

775
00:39:52,172 --> 00:39:53,782
הגרמני הזה לא רק
בנה את המגדל,

776
00:39:53,826 --> 00:39:55,610
אבל גם בשירותים,

777
00:39:55,654 --> 00:39:58,483
במרתף--
כאילו, יוצא דרך.

778
00:39:58,526 --> 00:40:00,093
- דרכים, דרכים לצאת.
- קטעים, כן.

779
00:40:00,136 --> 00:40:01,486
הו, אלוהים אדירים.

780
00:40:04,053 --> 00:40:07,056
הבעלים המקורי, הוא עזב
מהר מאוד ומהיר מאוד,

781
00:40:07,100 --> 00:40:08,754
אז הוא מוכר את זה למישהו אחר.

782
00:40:12,279 --> 00:40:13,933
האם יש סיכוי

783
00:40:13,976 --> 00:40:15,891
נוכל להסתכל
גם בבית?

784
00:40:20,200 --> 00:40:21,506
ובכן, שאתה כאן...

785
00:40:41,351 --> 00:40:44,920
אז יש תא קטן
להתחבר לכל הבית.

786
00:40:44,964 --> 00:40:48,794
דרך המנהרה הזו, אתה יכול ללכת
לכל חדר בבית הזה.

787
00:40:48,837 --> 00:40:50,143
ובכן, אני אשמח לראות
איפה זה יוצא.

788
00:40:58,847 --> 00:41:01,546
הו, אלוהים אדירים אני.

789
00:41:03,025 --> 00:41:06,551
כל כך הרבה מקום כאן למעלה.

790
00:41:06,594 --> 00:41:08,988
אתה בהחלט יכול
להתחבא כאן.

791
00:41:09,031 --> 00:41:10,380
אתה עולה ללופט,

792
00:41:10,424 --> 00:41:12,121
ואז אתה יכול לצאת
מסלול אחר.

793
00:41:12,165 --> 00:41:15,385
יש לזה מספר
של דרכים קטנות פנימה והחוצה.

794
00:41:15,429 --> 00:41:18,563
מרגיש כמו בית עם סודות,
אני חייב לומר.

795
00:41:18,606 --> 00:41:21,783
אה, וזה משתפר עוד יותר.

796
00:41:21,827 --> 00:41:23,872
כלומר, זה כמו
ביצור כאן,

797
00:41:23,916 --> 00:41:26,788
מה שאני מסתכל עליו.

798
00:41:26,832 --> 00:41:28,877
מישהו שם הרבה
של מחשבה על זה.

799
00:41:28,921 --> 00:41:32,228
זה באמת מרשים.

800
00:41:32,272 --> 00:41:34,840
אז האוקיינוס ​​נכון לכיוון הזה.

801
00:41:34,883 --> 00:41:36,972
כל זה חדש.
אף אחד מהבתים האלה לא היה כאן.

802
00:41:37,016 --> 00:41:38,452
אף אחד מאלה
בניינים היו כאן.

803
00:41:38,496 --> 00:41:40,672
אז אלו היו
רק שני צלע הרים,

804
00:41:40,715 --> 00:41:43,022
ויכולת לראות נכון
בין שניהם

805
00:41:43,065 --> 00:41:45,328
לתוך האוקיינוס הפתוח
ממש שם.

806
00:41:45,372 --> 00:41:49,376
סירת תחתית עלולה לצוף ישר החוצה
שם ממש ליד החוף.

807
00:41:49,419 --> 00:41:51,291
ושמתי את זה
אנטנה גבוהה מספיק,

808
00:41:51,334 --> 00:41:54,207
אני יכול לצאת עד הסוף
למקום שבו הם נמצאים.

809
00:41:54,250 --> 00:41:55,991
אני יכול לתת להם עדכון.

810
00:41:56,035 --> 00:41:58,211
הם יכולים לספר לי
הם מוכנים להיכנס.

811
00:41:58,254 --> 00:42:00,953
יש לזה את כל הסימונים
של מרכז פיקוד צבאי.

812
00:42:03,477 --> 00:42:05,566
מרטין בורמן יכול
לשלוט על הכספים שלו.

813
00:42:05,610 --> 00:42:07,655
הוא יכול לשלוט בצוות,

814
00:42:07,699 --> 00:42:10,092
נשק, תחמושת, קווי אספקה--

815
00:42:10,136 --> 00:42:12,791
הכל מפה.

816
00:42:12,834 --> 00:42:14,880
אם לנאצים היה מפקדה
עבור הרייך הרביעי,

817
00:42:14,923 --> 00:42:16,098
זה כאן.

818
00:42:22,148 --> 00:42:26,021
מפה זו מתארת תוכנית
להפציץ את ארצות הברית,

819
00:42:26,065 --> 00:42:28,937
וליתר דיוק,
האי מנהטן.

820
00:42:28,981 --> 00:42:30,286
זה מצמרר.

821
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
אין סיבה
להאמין לנאצים

822
00:42:32,114 --> 00:42:36,162
לא היה מבדר
נשק להשמדה המונית.

823
00:42:36,205 --> 00:42:39,121
אנחנו צריכים לדעת הכל
על מדען נאצי

824
00:42:39,165 --> 00:42:42,255
קרא לד"ר ריכטר.

825
00:42:42,298 --> 00:42:44,692
הוא השיג לעצמו אי?

826
00:42:44,736 --> 00:42:46,215
זה בדרך הזו. לָבוֹא.

827
00:42:46,259 --> 00:42:48,000
הו, אלוהים.

828
00:42:55,311 --> 00:42:57,966
זאת כדי למנוע
קרינה מהבריחה.

829
00:42:58,010 --> 00:42:59,707
עד כדי כך הם היו קרובים.

830
00:42:59,751 --> 00:43:02,231
היטלר היה חולם
של ניו יורק בלהבות,

831
00:43:02,275 --> 00:43:04,320
ורייך רביעי חדש.

832
00:43:04,364 --> 00:43:07,846
ונראה שזה מגיע
ביחד, כאן, בברילוצ'ה.